Navigating Cultural Differences: Scripts for Discussing Family Expectations
- Marvin Lucas
- Jan 9
- 8 min read
"The family you come from isn't as important as the family you're going to have." — Ring Lardner
The Conversation You're Avoiding
There's a conversation you need to have. It involves family expectations—maybe yours, maybe your partner's—and you've been dancing around it for weeks. Months. Maybe years.
You know what happens when you try to bring it up. Defenses rise. Someone feels attacked. Someone feels misunderstood. The conversation ends worse than it began.
In intercultural marriage, family expectation conversations are especially loaded. You're not just discussing preferences—you're navigating deeply held cultural values about family loyalty, respect for elders, independence, and what marriage should look like.
Sharisse and I had these conversations for years before we got good at them. What changed wasn't the topics—the topics are still hard. What changed was how we approached them.
These scripts are the frameworks we developed. They're not magic words. But they give you a structure that prevents the most common derailments.
Before the Scripts: Essential Preparation
Choose Your Moment
Not when either of you is tired, hungry, or stressed
Not right before or after a family visit
Not in the heat of a specific incident
Set Your Intention
Understanding, not winning
Collaboration, not convincing
Connection, not compliance
Know What You Want
What specific behavior or expectation is the issue?
What would you like instead?
What can you flex on, and what's non-negotiable?
For broader communication strategies, see our Complete Guide to Communication Mastery.
Script 1: Addressing Frequency of Family Contact
The Situation:
Your partner expects more (or less) contact with extended family than you're comfortable with.
Opening:
"I want to talk about how often we're in contact with your family. I know family closeness is really important in your culture, and I respect that. Can we talk about finding a balance that works for both of us?"
Sharing Your Experience:
"When we have family events every weekend, I feel exhausted and like we don't have time for ourselves as a couple. I need some weekends that are just for us to recharge."
Or:
"When weeks go by without seeing your family, I feel disconnected from the extended family I married into. I need more regular contact to feel like part of your family."
Inviting Their Perspective:
"I know our families did this differently. Help me understand what the right amount of family time looks like to you, and what it means in your culture."
Finding Middle Ground:
"Is there a pattern that could honor your need for family connection and my need for couple time? Maybe we could look at what's realistic for both of us."
Closing:
"I love your family. I'm not trying to cut them out—I'm trying to find a rhythm that lets me be my best self when we are together."
Script 2: Addressing Financial Support to Extended Family
The Situation:
Your partner sends money to family, or there's an expectation of financial support that concerns you.
Opening:
"I want to talk about something that's been on my mind—money and family. I know this might be a sensitive topic because our cultures have different norms around this. Can we have an open conversation?"
Sharing Your Experience:
"When money goes to extended family without us discussing it first, I feel anxious about our own financial security. It also makes me feel like we're not deciding things together."
Acknowledging Cultural Difference:
"I understand that in your background, supporting family might not be optional—it's just what you do. In my background, household finances came first, and extended family was separate. I'm not saying my way is right, but it is where I'm coming from."
Inviting Their Perspective:
"Help me understand your perspective. What do these expectations mean to you? What would it mean to your family relationship if we changed how we do this?"
Finding Middle Ground:
"Can we create a system that lets us support family in ways that are meaningful to you while also giving me the financial security I need? Maybe a monthly amount we both agree on, or guidelines for what amounts need discussion first?"
Closing:
"Your family is my family now. I want to be part of supporting them. I just need us to do it in a way that we decide together."
Script 3: Addressing Family Interference in Decisions
The Situation:
Extended family is too involved in decisions you feel should be between you and your spouse.
Opening:
"I need to talk about something that's been building up for me—how much input your family has in our decisions. I want to approach this really carefully because I respect your family and I know family involvement means something different in your culture."
Sharing Your Experience:
"When major decisions get made based on what your parents think, I feel like my voice doesn't matter as much. I feel like we're not building our own family identity."
Acknowledging Cultural Difference:
"I know that in your background, family wisdom and elder input is highly valued. That's actually beautiful. In my background, married couples were more independent. Neither way is wrong, but I'm struggling to find my place in your family's system."
Inviting Their Perspective:
"How do you see the role of family input in our marriage? What would it mean to you if we made decisions more independently?"
Finding Middle Ground:
"I'm not asking to cut your family out. But can we agree on which decisions are ours alone and which ones we invite family input on? Maybe we could set boundaries around what gets shared before we've decided together?"
Closing:
"I want to honor your family. I also need to feel like we're building something that's ours. Can we find a way to do both?"
Script 4: Addressing Holiday and Celebration Expectations
The Situation:
There are conflicts about where to spend holidays or how to celebrate important occasions.
Opening:
"The holidays are coming up, and I want us to have a plan that works for both of us before we're in the middle of competing expectations. Can we talk about how we want to handle things this year?"
Sharing Your Experience:
"In the past, I've felt torn in different directions, and like one of us always ends up disappointed. I want to find a way to celebrate that doesn't leave either of us feeling like we're sacrificing too much."
Acknowledging Cultural Difference:
"I know holidays carry different weight in our cultures. Some of what's 'nice to do' for me is 'essential' for you, and vice versa. Let's try to understand what really matters to each of us."
Inviting Their Perspective:
"Which holiday celebrations are most important to you and your family? What would be lost if we didn't participate? What's more flexible?"
Finding Middle Ground:
"Let's see if we can create a pattern that honors the non-negotiables for both of us. Maybe we alternate years for some things, or find ways to celebrate that include both families."
Closing:
"I want holidays to be joyful for us, not stressful. Let's design something that works for our marriage."
For more on managing extended family dynamics, see our guide on In-Laws and Family Boundaries.
Script 5: Addressing Family Members Who Don't Accept You
The Situation:
A family member shows resistance or hostility toward you because of your race, culture, or religion.
Opening:
"There's something hard I need to talk about—how your [family member] treats me. I've been hesitant to bring it up because I know you love them and I don't want to put you in an impossible position. But it's affecting me, and I need you to know."
Sharing Your Experience:
"When [specific behavior], I feel hurt and unwelcome. I feel like I have to prove myself to your family in a way that's exhausting. Sometimes I feel like you don't notice it, or like I'm supposed to just accept it."
Acknowledging Difficulty:
"I know this puts you in a hard spot. I'm not asking you to choose between me and your family. But I need to know that you see what's happening and that you're on my side."
Inviting Their Perspective:
"How do you see what's been happening? Am I misreading things? And how do you think we should handle it together?"
Finding Middle Ground:
"I need you to address this with them in some way. I'm flexible about how—maybe it's a direct conversation, maybe it's showing through actions that you won't tolerate disrespect toward me. But I can't be the only one dealing with this."
Closing:
"We're a team. When someone hurts me, I need to know you'll stand with me. How can we face this together?"
Script 6: Addressing Different Expectations About Your Role in Their Family
The Situation:
Your partner's family expects you to fill a role (as spouse, daughter/son-in-law, etc.) that doesn't match your comfort level or capabilities.
Opening:
"I want to talk about the expectations around my role in your family. I want to be a good spouse and a good addition to your family, but sometimes I feel like I'm failing at expectations I didn't know existed."
Sharing Your Experience:
"When your family expects me to [specific expectation], I feel overwhelmed/confused/inadequate. I wasn't raised with these expectations, and I'm not sure how to meet them in a way that feels authentic to me."
Acknowledging Cultural Difference:
"I know the role of [spouse/daughter-in-law/etc.] looks different in your culture than in mine. I'm not rejecting your culture's way—I'm just trying to figure out how to be myself while honoring your family's expectations."
Inviting Their Perspective:
"Can you help me understand what's expected? And can we talk about which expectations are essential and which ones have flexibility?"
Finding Middle Ground:
"I want to grow into your family, but at a pace that doesn't make me lose myself. Can we identify the most important expectations, and work on those while giving me grace on the others?"
Closing:
"I married you, and I'm committed to your family. I just need help understanding the rules of a game I wasn't raised to play."
Using These Scripts Effectively
Adapt the Language
These scripts are templates, not transcripts. Use your own words. Match your partner's communication style.
Pause for Response
Each section should be a genuine pause for your partner to respond. These aren't monologues—they're conversation starters.
Stay Flexible
The conversation may not follow the script. That's okay. The structure gives you a foundation; the conversation is organic.
Return When Needed
Major family issues often require multiple conversations. Use these scripts as starting points that you return to over time.
Your Action Plan
This Week:
Identify which family expectation conversation you most need to have.
Review the relevant script and adapt it to your situation.
Think through the cultural factors at play.
This Month:
Have the conversation using the script as a guide.
Debrief afterward: What worked? What didn't?
Make decisions together about next steps.
Ongoing:
Return to family expectation conversations regularly—things change.
Develop your own scripts for issues specific to your situation.
Remember: these conversations get easier with practice.
The Courage to Speak
Family expectation conversations require courage. You're raising issues that touch on loyalty, identity, and deeply held cultural values. You're asking your partner to navigate between you and their family of origin.
But avoiding these conversations doesn't make the problems go away. It just lets them fester.
Sharisse and I have had all of these conversations—some multiple times. They weren't easy. Some brought tears. Some brought conflict. All of them, ultimately, brought us closer.
You have the scripts. You have the permission. Now have the conversations your marriage needs.
For more communication tools, explore our Communication Mastery Guide and articles on difficult topics and I-statements.
Comments